Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом

Всего: 31 шт

womandb.com

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301141)

May Valentine’s Day be sweety

May Valentine’s Day be sweety,
Full of love and happiness,
Those wishes are my greeting,
And avoid the loneliness.

Love is to live,
Love is to fly,
Love is to give
The heart to someone.

(перевод)
Желаю чтобы День святого Валентина
Был очень очень сладким, полным любви и счастья,
Для грусти чтобы не было причины,
Избегать одиночества и ненастья.

Любовь означает жить,
Любовь означает парить,
Любовь означает подарить
Свое сердце тому, без кого не хочется жить.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301142)

Happy Valentine’s Day

Happy Valentine’s Day!
Wish you wonderful moments,
Be in love every day.
With a person who is worthy.

(перевод с английского в стихах)
С Днем святого Валентина!
Прекрасных для тебя мгновений,
И каждый день люби ты сильно
Только того (ту), кто стоит уваженья.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301143)

Hearts everywhere fun today

Hearts everywhere, fun today,
Valentine’s Day holds lovers together.
Love, kisses, hugs, gifts,
And couples swear to live forever.

Let the fire not go out inside your soul,
Let feelings never getting stopped,
Take care of love, because who knows,
You will be happy, try to look above!

(С Днем всех влюбленных — перевод)
Сердечки повсюду, сегодня веселье,
День всех влюбленных скрепляет сердца.
Любовь, поцелуи, объятия, подарки,
И пары клянутся быть вместе всегда.

Пусть в твоей душе огонь не угасает,
Пусть чувства не потухнут никогда.
Береги любовь, ведь кто её познает,
Будет счастлив раз и навсегда!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301144)

Do you feel love in the air?

Do you feel love in the air?
Valentine has come to you.
He will give you warmth, I swear,
And the calmness you need, too.

Let this day make you so sunny
That you’ll start to dance and sing
Merry songs say: “Oh, money
Is simply nothing when love’s your dream.”

(перевод)
В зимний день, в День всех влюбленных,
Я хочу, чтоб Валентин
Одарил всех окрыленных
Чувством, что ты не один.

Пусть лишь солнышко сияет,
И не будет бед и гроз,
Ангел пусть нас озаряет.
Я люблю тебя всерьез!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301145)

On Valentine’s Day I wish you to love

On Valentine’s Day I wish you to love
From your heart and the soul.
For happiness it is enough.
You will not be alone anymore.

It is also important to be loved.
It’s perfect, when feelings are mutual.
I wish you to have it
In your immediate future.

Open your heart, don’t be afraid,
Enjoy the life, create new dreams.
And listen yourself, whatever they said.
And then your eyes will shine from happiness, not from tears.

(перевод на русский в стихах)
На День святого Валентина я желаю тебе любви.
Любить всем сердцем и всей душой.
Будь счастлив, до небес взлети,
Пусть одиночество тебя обходит стороной.

Также я желаю, чтобы скорей и тебя полюбили.
Когда чувства взаимны, это прекрасно.
Чтоб их надёжно вы хранили.
Ваша любовь будет яркой и страстной.

Открой своё сердце, не бойся, в этот миг
Наслаждайся и мечтай.
Слушай себя, а не других,
Глаза заискрятся от счастья пускай.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301146)

On Valentine’s Day may your heart shine

On Valentine’s Day may your heart shine
From happiness, love and care,
Feeling of love is divine,
It is powerful everywhere.

May happy days never end.
Love may come in the heart without knocking,
So, open it right now, my friend,
And leave it without blocking.

(перевод)
В День влюблённых пусть сердце сияет
От любви, заботы и счастья,
Чувство любви пусть твой путь освещает
И закроет своей силой от любого ненастья.

Пусть счастливые дни не кончаются,
Любовь может войти в твоё сердце без стука,
Так пусть же оно прямо сейчас открывается
И не закрывается без любви ни на минуту.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301150)

My sweetie you look so divine

My sweetie, you look so divine!
Let’s mark this happy Valentine.
God bless you with much luck, my love.
I want to kiss you and to hug.

(перевод)
Валентин пришел и вновь
Он зажег в нас ту любовь,
Что спала в наших сердцах.
Будем же вместе до конца!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301151)

Meet the Day of Valentine

Meet the Day of Valentine,
A holiday which is divine.
Wish you feel the best emotions,
Find your love, as great as ocean.

Sweetie, dear, take this card.
Read these words — it is not hard
To remember: I love you!
What I say is, sure, true!

(перевод)
Божественный День Валентина
Встречай ты сегодня с утра.
Желаю: эмоций лавина
Добавит пускай лишь добра.

Открыткой тебя поздравляю —
Прочти ее прямо сейчас.
Любовью твоей выживаю.
Ты — мой жизни алмаз.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301152)

Wish you bright splashes

Wish you bright splashes
Every dates,
And nights of passion,
Happy days.

Let your life will be
Like a marvel,
With lots of kisses.
May they’ll be yummy.

Enjoy your feelings
Every day.
And wish you Happy
Valentine’s day!

(перевод на русский)
Ярких свиданий
И страстных ночей,
Дней счастливых желаю,
Чуда в жизни твоей.

И самых вкусных
Поцелуев, отменных.
Пусть эти чувства
Принесут наслажденье.
С Днем святого Валентина!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301156)

I am so happy that Valentine

I am so happy that Valentine
Comes always to each friend of mine.
Buddies, mom, dad, teachers, too,
Let me say now: “I love you!”.
I am happy that you live
In my heart. So, dears, forgive
Me, if I was too rude
To you when I had bad mood.
Wish you luck, love, and much money.
Let this day becomes for us so sunny!

(перевод)
К нам приходит Валентин,
Знать давая: не один
И не зря живешь сейчас.
Как же много здесь все нас,
Что хранят в сердцах любовь,
Дарят ее близким вновь.
Пожелать хочу: всегда
Будьте счастливы. Да оминет вас беда.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301147)

Winter’s last month is breathtaking

Winter’s last month is breathtaking.
It will bring you warmth and love.
Valentine again is making
Wonders that can make you laugh.

Share your mood with dear, honey,
Show your interest to all.
Friendship’s better than the money.
Listen — it’s St. Valentine’s call!

(перевод на русский)
Валентин святой приходит
К людям, любящим людей.
Снова чудо происходит:
Мы становимся добрей.

Поделись улыбкой с другом,
Мамой, старшею сестрой,
Сыном, дочерью, супругом —
Праздник близким ты устрой!

Пусть тепло любви согреет
Дом твой, где не гаснет свет
Того чувства, что не тлеет,
Оставляя добрый след.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301148)

Saint Valentine’s Day has come

Saint Valentine’s Day has come,
For friends and lovers party.
Let life be sweet like sunny palms,
And let all live in beauty.

Sweet hearts and flowers, lovely songs,
And fairy feast is ready.
Let Angels save you from the toss,
And let your dreams be steady.

(перевод)
Святого Валентина день чудесный,
Для всех любимых и друзей банкет.
Пусть жизнь будет сладкой песней,
Красивой, словно алых роз букет.

Сердца, цветы и музыка души,
Волшебный фэст уже готов.
Пусть Ангелы хранят от суеты,
Мечтам благоволит лишь Бог.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301149)

May Valentine’s Day be wonderful

May Valentine’s Day be wonderful,
May you find your love, your fate.
Just calm down and stay hopeful,
And you will have the best soulmate.

And if you have your love already,
I wish you to be happy forever,
Feel each other, kiss and hug. Are you ready?
Fly to the moon and back together.

(перевод)
Пусть День святого Валентина будет волшебным,
Желаю тебе найти любовь непременно,
Просто успокойся, надейся и верь,
И твоя половинка найдётся скорей.

А если ты уже нашёл свою половинку,
Желаю вам вечно друг друга любить,
Целуйтесь, чувствуйте, ходите в обнимку,
Желаю в небесах от счастья парить.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301153)

Today love really rules the world

Today love really rules the world,
What happiness is to have love and to be loved!
And on this happy day I only want,
To talk about tender love with you, my heart.

And hand in hand, and heart with heart,
And there is no force that could separate us,
Being without you becoming so hard,
To save our love paradise is the main task.

(День святого Валентина — перевод)
Любовь отныне правит миром,
Какое счастье — быть любимым и любить.
И в этот День святого Валентина,
Мне хочется лишь о любви с тобою говорить.

Рука в руке, а сердце вместе с сердцем,
И нет той силы, что смогла б нас разлучить,
Желание одно — быть вместе повсеместно,
Чтобы наш рай нам сохранить.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301154)

Be my Valentine today

Be my Valentine today
In this February day.
You look beautiful, that’s true,
Baby I’m in love with you.

Wish to all romantic hearts
Send some Valentine’s Day cards.
Create a song for only one
Person, that inside your mind.

Give your life to lovely arms,
Feel this warmness inside eyes.
Find your love and have no fear
In the best day of the year!

(перевод)
Стань моим Валентином сейчас,
В этот прекрасный день февраля.
Честно, твой вид просто радует глаз,
Малыш, как же я в тебя влюблена.

Всем романтичным сердцам пожелаю
Немного послать валентинки письмом.
Для одного создать свою песню,
Что в голове поселился давно.

Жизнь отдать прекрасным рукам,
Почувствовать этих глаз теплоту.
Найти любовь и не обладать страхом
В самый лучший день в году.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301158)

This February is so white

This February is so white,
So charming, snowy... And I’ll write
To you in this cute Valentine:
“I love you! You’ll be always mine.
The years will pass but we’ll not part.
You’ll always stay deep in my heart”.
Let’s celebrate this lovely day —
Our feelings will not go away!

(перевод)
Январь дает дорогу февралю...
И вот — уж Валентинку я дарю
Тебе сейчас от всей души.
Ее открыть ты поспеши
И прочитай слова любви
К тебе. Хочу сказать: «Живи
Всегда со мною рядом,
Обогревая своим взглядом!»

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301159)

Happy Valentine’s Day

Happy Valentine’s Day!
Be in love and be sexy.
Let your feelings today
Be exciting and crazy.

Have a wonderful life.
Find your Valentine person.
Let your heart be in love,
Let your soul be in blossom.

(перевод с английского в стихах)
С Днем Валентина поздравляю,
Любви, быть «секси» я желаю.
Сегодня будет пусть волненье
И сумасшедшее томленье.

Желаю жить неповторимо,
И встретить свою половину.
А в сердце чтоб любовь пришла.
И чтоб цвела твоя душа.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301160)

Love and passion

Love and passion,
Cool dates, sexuality,
Let your dreamy creations
Will be in your reality.

And let kind Cupid always
Drives your loneliness away,
Gives you a great love story.
Happy Valentine’s Day!

(перевод на русский)
Любви и страсти,
Крутых свиданий,
И сексуальности,
Воплощенья мечтаний.
Пусть Купидон добрый
Гонит прочь одиночество,
Лучшую пусть love story
Принесет так, как хочется.
С Днем святого Валентина!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301161)

Let kind sweet and smart Cupid

Let kind, sweet and smart Cupid
Brings great love in your heart.
In that time don’t be stupid,
Take it. You’ll see life is cool, bright!

(перевод на русский)
Когда Купидон сердце твое одарит
Любовью, будь мудр — бери, вечно храня.
Тогда ты поймешь, какой всегда яркой,
И клевою может быть жизнь век твоя.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301155)

Let your life be filled with love

Let your life be filled with love.
Let it gives you warmth, happiness.
And gorgeous days, the hottest nights,
Joyful surprises, prettiness.

Let this love gives you the strong wings
To fly free brightly every day.
And let it always loudly sings
In your great heart. Happy Valentine’s Day!

(перевод на русский)
Любовь по жизни будет пусть с тобою,
И дарит счастье вместе с теплотою.
Прекрасных дней тебе, ночей — лишь самых жарких,
Сюрпризов радостных, всего, что так приятно.

Пускай любовь подарит крылья сильные,
Чтоб каждый день парить в мечтах красиво так.
И в сердце песней громкою пускай играет.
Тебя с Днем Валентина поздравляю!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301157)

I wish you love Let it will shine

I wish you love. Let it will shine
Like a million beautiful bright stars.
Enjoy these feelings, have a fun
And wish you melting in hot hugs.

And on this great Valentine’s Day
Have a perfect partner next to you.
Let he gives you happy every day
And whispers gently “I love you!”

(перевод в стихах на русский)
Желаю любви, пусть она засияет,
Как миллион звезд ярких, самых прекрасных.
И чувствами этими наслаждаться желаю,
И таять всегда в объятиях страстных.

И пусть в этот день святого Валентина
С идеальным партнером тебя сводит судьба,
Чтоб сделал счастливым каждый день он отныне,
Шептал всегда нежно: «Люблю я тебя!»

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301162)

Let me kiss you Know why?

Let me kiss you. Know why?
Don’t pretend on Valentine.
Want to show to you, my love,
Feelings...Cards are not enough
To say, dear, that without you
I feel lost and I feel blue.
You are my destiny, my dream,
And you know what I mean.
Let this February bring warmth.
Live your life without storms!

(перевод)
Позволь тебя поцеловать
В день Валентина. И сказать
Хочу я: в сердце ты моем
Живешь всегда, и в ночь, и днем
Я думаю лишь о тебе.
Спасибо Богу и судьбе
За то, что встретились однажды.
Дай же обнять тебя. Пускай не дважды
Но много чаще лишь любовь
Нам помогает. Ну, и вновь
Тебя сегодня поздравляю
И много радости желаю.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301163)

I want to confess in deep feelings in love

I want to confess in deep feelings, in love
To you, sweetie. Let me hug now you tough.
And Valentine will fill with warmth your heart —
He will never ever let us live apart.

(перевод)
В День Валентина признаюсь в любви
К тебе я настоящей, и желаю: ты живи
Лишь в счастье. И хочу еще сказать —
Пусть мимо пройдет неудач гроза.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301164)

What lovely feast-day comes to us

What lovely feast-day comes to us —
It`s Saintly Valentine!
There are the candles, wine-glass,
In eyes bright sparkles shine.

And everywhere there are hearts,
Which show us fairy love.
Who wants to play the Angels` darts?
And find your second half.

(перевод)
Прекрасный праздник к нам спешит —
Священный Валентин!
Тепло свечей вино хранит,
И блеск в глазах глубин.

Повсюду видим мы сердца,
И волшебство любви.
И милых Ангелов игра
Откроет загадку судьбы.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301165)

You are just everything to me

You are just everything to me,
My angel on the earth.
Let our love forever be
An endless, blissful mirth.

Your dazzling smile will never wane,
Like tenderness of spring.
May birdies by your windowpane
Forever gaily sing.

(перевод)
Ты всё, что в мире нужно мне,
Мой дивный ангелок.
Пусть счастье наше на земле
Продлится без тревог,

Улыбка на лице твоём
Не меркнет ни на час.
А птички нежно за окном
Щебечут лишь о нас.

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301166)

This winter day will warm your heart

This winter day will warm your heart.
We’ll never ever be apart
From each other. You are mine,
You are my happy Valentine!

Each time I find, oh, something new
In our feelings, I love you.
I cherish you — it does not go away.
Take my best wishes on this day!

(перевод)
Пускай февральский денек вновь
Напомнит нам, что есть любовь.
И пусть бегут быстрей года —
Тебя не брошу никогда.

И каждый день я узнаю
Тебя по-новому. Люблю
Тебя я всей душой.
Мы не расстанемся с тобой!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301167)

Take this small card for you Tonight

Take this small card for you. Tonight
I want to hug you, dear, tight
And kiss you in your both cheeks.
It’s Valentine. My sweetie, cheers!

This teddy bear is for you,
And red roses. Take them, too.
Stay happy. I am sure, this day
Will make all bad things run away.

(перевод на русский)
Возьми Валентинку. Она для тебя.
Хочу я сказать, что по жизни, любя
Друг друга пройдем мы и станем сильней.
Позволь, поцелую. И ты не робей:

Меня обними, не скрывай свои чувства.
Любовь — это дарить жизнь искусство.
Еще вот...бери — милый плюшевый мишка
Пускай уберет негатива излишки!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301168)

You are my best friend and my sun

You are my best friend and my sun,
Shining through clouds when rains come.
Let Valentine bless you today —
He’ll make your troubles go away.

Stay always happy and divine.
I wish you happiness. The time
Has come to say important words:
You have deserved great God’s awards.

(перевод на русский в стихах)
Ты — мое солнышко. Сияй
Сквозь тучи в дождь. Не унывай
Ты никогда. И все мечты
Пусть сбудутся. Дарю цветы!

Пускай уйдет все зло и горе —
Влюбленных день дарует море
Улыбок, счастья, теплоты.
Знай — для меня так важен ты!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301169)

My life is dull when you’re away

My life is dull when you’re away,
I never laugh and feel alone,
You are with me and make my day,
I need no friends, I need no phone
When you just touch me and then kiss.
I do love you — I always miss
Your smell, smile, jokes...let me just say:
Be happy on this Valentines Day.

(стихотворный перевод с английского)
Ты не со мной — мне скучно жить,
Смеяться, верить...просто быть.
Когда ты рядом, жизнь полна,
Тобой она озарена.
Не нужно сотни мне друзей,
С тобой быть вместе мне теплей.
Люблю тебя. Пусть Валентин
Благословляет всех мужчин
И женщин, что верны в любви.
Пусть скажет: «Счастливо живи!»

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301170)

My dear take this Valentine

My dear, take this Valentine
As proof of love, both yours and mine.
We’ll stay together, this I know.
To happy life we need to go.
This winter day is almost near.
Please, try staying only here,
Where I can hug you, give a kiss,
Where I will let you know — I miss
Your smile, your laugh, your lovely face.
I’ll kiss you now and embrace.

(перевод с английского в стихах)
Шлю Валентинку я тебе,
Ведь благодарны мы судьбе
За то, что встретилась мы вновь,
За нашу крепкую любовь.
Мы будем вместе — верь мне ты
И прими зимние цветы.
Они прекрасны и так нежны,
Белы как этот праздник снежный.
Позволь же приобнять, любя.
О Боже, как люблю тебя!

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом (id: 301171)

You are sweeter than any glucose

You are sweeter than any glucose,
And surely better than any fructose.
If I had a choice: some candies or you,
I’d certainly pick you, my sucrose.

All eyes on you, you’re like a magician.
So sweet that I could overdose.
So addictive that I need another dose.
You’re the love I crave the most.

(перевод)
Ты слаще любой глюкозы,
И явно лучше ты любой фруктозы.
Если бы мне сказали — ты или конфетки, —
Я без сомнений выбираю тебя, моя сахароза.

Не могу свести с тебя глаз, как с фокусника.
В тебе столько сладости, что у меня будет передоз.
Но столько соблазна, что мне нужна еще одна доза.
Ты — любовь, что я так ищу всю жизнь.

Скопировано в буфер обмена