(перевод с татарского на русский) День рождения раз в году, Хоть поздравят и не все, Близкие, друзья, родные Они будто есть везде!
Как наступит главный день Придут самые родные. А не вспомнят лишь друзья, Твоего воображенья!
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122700)
Туган кюн белэн дускайым
Туган кюн белэн, дускайым, Хэзер мин эйтэм кебек Тукайым. Йэш бара, бэлки син уфтанма, Мин бит синең янында.
Кюл, җырла минең белэн, Бугелмэй ул бүек улэн. Матур итеп йэшэ хэм аша, Бул гэйлэдэ син паша!
(перевод на русский) С днем рождения, мой друг, Разнообразить надо, как Тукай, стихами твой досуг. Годы идут, но ты не грусти, Я с тобой, все у нас впереди.
Смейся, пой ты со мной, Не сдавайся, даже, если преграды горой. Кушай и живи ты красиво, Будь для семьи своей достойною ты силой!
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122699)
(перевод с татарского языка на русский) День рождения пусть будет весёлым! Озорным, смешным и задорным! Пусть настроение будет выше небес! Пусть будет жизнь полна радости и чудес!
Пусть здоровье всегда будет крепким! Пусть целыми будут нервные клетки! Пусть солнце всегда светит в окно! Пусть на душе всегда будет тепло!
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122686)
Беркайчан да сүнмә, Һәрвакыт шатлык булсын, Безне син онытма, Борчылу тик булмасын.
(перевод с татарского) С днем рождения тебя, Дорогой наш человек, Говорю тебе любя Пожелания на век.
Никогда не унывай, Радуйся всему всегда, Нас всех ты не забывай, Не печалься никогда.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122690)
Без котларга килдек
Без котларга килдек, Бәхет сиңа теләп. Туган көн уздырыйк, Сине без кочаклап.
Син искиткеч кеше, Дустым да кадерле. Үзгәрмә син, телим Һәм бул син үз сүзле.
(перевод с татарского на русский) Хотим тебя поздравить И счастья пожелать. Твой день рождения справить, Спешим тебя обнять.
Ты человек прекрасный И друг наш дорогой. Желаю не меняться И быть самим собой.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122664)
Туган көнең синең котлы булсын
Туган көнең синең котлы булсын, Туар таңың булсын бәхетле. Язмыш дигәннәре һичкайчан да Күпсенмәсен иде бәхетне.
Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең, Бәхетле бул гомер-гомергә. Куанычлар сиңа насыйп булсын, Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.
(перевод с татарского) С днем рождения тебя поздравляю! Каждый день свой в счастье ты одень, Пусть судьба твоя не пожалеет Много счастья тебе в этот день.
Жизнь твою пусть радость наполняет, Счастья ― чтоб на долгие года. Эта радость будет пусть без края, И будь благодарной ты всегда.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122665)
(перевод с татарского в стихах) С днем рождения тебя поздравляю! Пусть яркими будут все твои пути. Мысли станут для лучшего началом, Пусть из радости состоят все дни.
Сияй всегда в счастье и в радости, Пусть Ангелы обнимут за плечи. Живи, договорившись с судьбою, Пусть счастье в твои стучится двери.
На небе всегда пусть солнце сияет, Гоняя на небе все облака. Пусть радости и счастья желает В ночном небе полная луна.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122667)
(перевод) Праздник твой сегодня наступил, С днем рождения хотим тебя поздравить, Пусть этот день всегда будет мил, Пусть радость в день рождения будет править.
Мы поздравляем тебя искренне, от всей души С днём именин, рождения твоего, Желаем тебе здравия и счастья, и любви, Желаем, чтоб покой в душе был у тебя сильней всего.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122669)