(перевод в стихах) Самую красивую, добрую, любимую С днем рождения поздравляем! И букет цветов ей отправляем. Искренние пожелания направляем. День рождения на славу справить. Мы от души ей все желаем! Счастья, радости, везения И конечно же, мечты осуществления!
Поздравления с днем рождения женщине на татарском языке (id: 122723)
Бүген туган көнең җитте
Бүген туган көнең җитте, Котлап без хөрмәтлибез, Бик яратабыз без сине, Матур булу телибез.
Сиңа озын гомер, бәхет, Шатлык һәм тазалык, Синең алда баш иябез, Син безнең горурлык.
(перевод на русский) День рождения сегодня, Очень любим, поздравляем, Быть такою же красоткой От души тебе желаем.
Долгой жизни тебе, счастья, Радости и чистоты, Низкий наш поклон, отчасти Гордость наша — это ты.
Поздравления с днем рождения женщине на татарском языке (id: 122720)
Без барыбыз сине котлыйбыз
Без барыбыз сине котлыйбыз, Туган көнең бүген синең, Син игелекле, матурыбыз, Илһам чыганагы безнең.
(перевод с татарского) Пусть будут солнечны деньки, Цветы всегда у ваших ног, В глазах сияют огоньки, Улыбка, шляпа, каблучок. И мысли ясные всегда, В душе своя загадка, Не унывайте никогда, Пусть будет в жизни гладко. И помни ежедневно: Ты в жизни — королевна.
Поздравления с днем рождения женщине на татарском языке (id: 122722)
Син матурсың син төзәлсең
Син матурсың, син төзәлсең, Бу көнне син тик тугансың. Тазалык булсын синдә, Ак бәхет, шатлык өйдә, Иминлек гаиләңдә, Барысы да куңелдә. Син гаделсең, намуслысың, Гел дә син бик җаваплысың. Тормышта уңыш булсын, Мәхәббәт җиңә торсын, Син шулай ук матур бул, Акыллы, таза һәм мул.
(перевод с татарского на русский) Ты красива, ты стройна, В этот день ты рождена. Тебе здоровья пожелаю, В дом твой счастье направляю, В семью благополучие, Веселья всемогущего. Ты честна, порядочна, Ответственна достаточно, Пусть успех будет пожизнен, А любовь с тобой по жизни. Будь такой же ты красоткой, Умной, крепкой и мажоркой.
Поздравления с днем рождения женщине на татарском языке (id: 122719)
Без сине котларга ашыгабыз
Без сине котларга ашыгабыз Синең туган көнең белән, Бәхет, сәламәтлек күндерәбез, Шатлык, озын гомер теләп.